Ale hoši, takhle přece s mými zákazníky nemůžete mluvit.
Затваряйте си устите и не говорете на клиентите ми така.
S Johnem o tom nemůžete mluvit.
Не можете да говорите с Джон за това.
Jestliže jsi ve křížku s ropnými společnostmi, nemůžete mluvit o efektivitě paliva.
Вие с бизнесмените едва ли не спите заедно и говорите за новото гориво?
Copak, nemůžete mluvit se ženou bez zbraně v ruce?
Какво, не можеш да говориш с жена без пистолет в ръката?
Vím, že nemůžete mluvit, takže... potřebuji, abyste vypadala vyděšeně, pokud k tomu dáte souhlas.
Знам, че не можеш да говориш, така че искам да гледаш ужасено в знак на съгласие.
Pane, takhle se mnou nemůžete mluvit.
Г-не, моля не ми говорете така.
Takže, předpokládám, že velmi o své práci nemůžete mluvit.
Както разбирам, не сте говорили много за работата си.
Poslyšte...já vím, že nemůžete mluvit s Lily.
Знам, че не можете да говорите с Лили.
Nemůžete mluvit o jezeru Mono, aniž byste byli trochu zasnění.
Човек не може да говори за езерото Моно без известен копнеж.
Nemůžete mluvit přímo s Carltonem, ale můžete mu předat zprávu přes seržanta.
Не можете да говорите директно, но можете да му предадете нещо.
Asi je něco, o čem nemůžete mluvit za mé přítomnosti, takže...
До като съм тук, не можете да говорите за някои неща...
Pokud z nějakého důvodu nemůžete mluvit...
Ако по някаква причина не можете да говорите...
Takže pokud nemůžete mluvit s vaší matkou, pokud nemůžete mluvit s vašimi přáteli, mluvte se mnou, ale nejezděte tam.
Ако не можеш да говориш с майка си, ако не можеш да говориш с приятелите си, можеш да говориш с мен, но не тръгвай
Víte, že se mnou bez mého právníka nemůžete mluvit.
Не можеш да разговаряш с мен без адвоката ми.
Protože to co mezi vámi je, je tak speciální, že o tom ani nemůžete mluvit?
Да не би историята ви да е толкова особена, че да не може да се обсъжда?
Ale i přes to, znamená to, že s ní nemůžete mluvit?
Но дори така да е, това не значи, че не може да говориш с нея.
Co když jste jediní, kdo ví, co se musí udělat ale nemůžete mluvit?
Какво би станало, ако ти знаеше какво трябва да се стори но си безмълвен?
Něco, o čem snadno nemůžete mluvit.
Нещо.., за което не можеш да говориш лесно.
Buď nemůžete mluvit vůbec, nebo když můžete, hledáte těžce slova.
Или не могат да говорят или не могат да намерят думите си.
To možná ano, ale pokud chcete, aby s vámi mluvili u za těmi dveřmi, tak s nimi tváří v tvář nemůžete mluvit takto.
Възможно е, но ако искате там да разговарят с вас, не им дръжте такъв тон.
Máte v krku trubici, takže nemůžete mluvit, ale mohl byste kývat "ano" a "ne".
Има тръба в гърлото ви, и не можете да говорите, но може да кимнете за "да" или "не".
Takže co je... tak strašného, že o tom nemůžete mluvit?
Така, че толкова ли е ужасно, че не можеш да говориш за това?
Dnes s ním už nemůžete mluvit.
Той не може да разговаря с вас.
Už nemůžete mluvit s tiskem, Done.
Не разговаряй повече с медиите, Дон.
Vím, že Mike řekl, že nemůžete mluvit o Lobosovi, ale tady to nezjistí, že?
Знам, че Майк ти каза да не говориш за Лобос, но едва ли ще разбере за това.
Pak byste byla součástí vytváření vlastní minulosti, o které nemůžete mluvit.
Тогава ще сте част от създаването на собствена история, за която не можете да говорите.
Vím, že moc nemůžete mluvit o STUXnetu protože STUXnet je oficiálně tajný.
Знам, че не можете да обсъждате STUXnet, защото STUXnet официално е секретен.
Nemůžete mluvit o všem, ale několik generací dětí a nyní teenagerů ignorovalo nepřetržitost generací, dělat si vlastní volbu, spoléhat se na zahraniční, ne vždy kulturní hodnoty.
Не можете да говорите за всички, но няколко поколения деца и сега тийнейджъри са пренебрегвали приемствеността на поколенията, правейки избор по свой начин, разчитайки на чужди, не винаги културни ценности.
Dalších několik týdnů jsem se trápil a poprvé jsem poznal ten nezdravý stud, který existuje v naší lékařské kultuře -- kde jsem se cítil sám, izolovaný, necítil ten zdravý druh hanby, kterou cítíte, protože o tom nemůžete mluvit s kolegy.
През следващите няколко седмици се самонаказвах и изпитах за първи път нездравословният срам, който съществува в културата на медицината -- където се чувствах сам, изолиран, не онзи здравословен вид срам, защото не можеш да говориш с колегите си за това.
protože nemůžete mluvit o rase, aniž byste mluvili o výsadách.
защото не можеш да водиш разговор за раса, без да говориш за привилегия.
A nemáte ani tušení, jak težké to je mluvit s někým nebo se starat o někoho, s kým nemůžete mluvit.
И нямате представа колко е трудно да говориш на някого или да се грижиш за някого с когото не говориш общ език.
1.0858500003815s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Не, не може да говориш с дъщеря си. 